shallow pipeline 底拖法(或牵引敷设法)指管道从水底拖入槽内的施工方法 聚乙烯管(HDPE) 压力管道水压试验 cross pipeline 2.0.15 从地表开挖沟槽 joint method 对已敷设的压力管道采用满水后加压的方法 2.0.12 pipeline 参照《给水排水设计基本术语标准》GBJ pipelines 定向钻法 2.0.20 本规范指工作压力大于或等于0.1MPa的给排水管道 压力管道 2.0.3～2.0.6 directional 2.0.5 working 公路 钢筋混凝土现场浇筑的或采用钢筋混凝土预制构件装配的矩形 2.0.1 2.0.4 浅埋暗挖法 obturation 拼装预制管片或现浇混凝土构筑地下管道的不开槽施工方法 trenchless 2.0.18 聚丙烯管(PP)及其钢塑复合管的统称 shaft method 2.0.11 柔性接口 桥管法 50332—2002 joint method canal 化学建材管 test)和管道的水压试验（water 利用水平钻孔机钻进小口径的导向孔 2.0.10 2.0.23 processing drilling pressure 如用水泥类材料密封或用法兰连接的管道接口 海域 借助于顶推装置 石 能承受一定量的轴向线变位和相对角变位的管道接口 2.0.1 刚性管道的区分主要是考虑或不考虑管道和管周土体弹性抗力共同承担荷载 规程中的术语赋予其涵义 本规范指钢筋混凝土 同时还分别给出了相应的推荐性英文术语 83 本规范分别给出了水压试验 83 定向钻法 bridging 不开槽施工 installation 拱形等异型(非圆形)断面的输水通道 trench 本规范主要指钢管 管道的失效是由于管壁强度的控制 96和《给水排水工程管道结构设计规范》GB 柔性管道 将施工安装方式类似的硬聚氯乙烯管(UPVC) 在管道沿线地面下开挖成形的洞内敷设或浇筑管道(渠)的施工方法 管道交叉处理 指采用砖 管道严密性试验 然后用回扩钻头扩大钻孔 method for 如用橡胶圈等材料密封连接的管道接口 test) channel 化学建材管和柔性接口的球墨铸铁管管道 以水为介质 test watef 2.0.3 以桥梁形式跨越河道 pipeline undercutting pipeline pipeline 2.0.14 玻璃纤维管或玻璃纤维增强热固性塑料管(FRP) 刚性接口和柔性接口的术语参考了《管道工程结构常用术语》CECS 无压管道闭水试验 本规范指工作压力小于0.1MPa的给排水管道 pipelines 2.0.9 leak test)和管道闭气试验(pneumatic 并将玻璃纤维管或玻璃纤维增强热固性塑料管简称为“玻璃钢管” 管道的失效通常由变形造成而不是管壁的破坏 2.0.2 湖泊 山谷等天然或人工障碍专用的管道铺设方法 method method 语 of pressure 开槽施工 2.0.6 定义为管道内输送的介质是在压力状态下运行 工作井 pipeline 竖井等 给水排水管道的功能性试验包括管道严密性试验(1eak jacking ramming test pipe 利用夯管锤(气动夯锤)将管节夯入地层中的地下管道不开槽施工方法 用顶管 以便于工程施工应用 2.0.13 pneumatic installation pipe 将预制管节顶入土中的地下管道不开槽施工方法 2.0.7 浅埋暗挖等不开槽施工法施工时 对已敷设好的管道用液体或气体检查管道渗漏情况的试验统称 pipeline 在结构设计上柔性管道 管渠 flexible 50332—2002 沉管法 来检验在规定的压力值时管道是否发生结构破坏以及是否符合规定的允许渗水量(或允许压力降)标准的试验 test 以气体为介质对已敷设管道所做的严密性试验 竖向荷载大部分由管道两侧土体所产生的弹性抗力所平衡 刚性管道 test) 2 并以此来界定压力管道和无压管道 2.0.22 预(自)应力混凝土管道和预应力钢筒混凝土管道 ABS等管材)的“化学管材” 2.0.7 本规范指玻璃纤维管或玻璃纤维增强热固性塑料管(简称玻璃钢管) method 2.0.17 2.0.20~2.0.23 pipeline 盾构法 因而在工程施工涉及到基础处理与回填要求不同 不能承受一定量的轴向线变位和相对角变位的管道接口 ditch pipeline 术 将组装成一定长度的管段或钢筋混凝土密封管段沉入水底或水底开挖的沟槽内的水底管道铺设方法 利用土层在开挖过程中短时间的自稳能力 non—pressure for shield 而不涉及其他类别(如PB 浮运法(或漂浮敷设法)指管道在水面浮运(拖)到位后下沉的施工方法 铁路 在外荷载作用下其变形很小 pressure 混凝土砌块砌筑的 浅埋暗挖法 术 闭水试验和闭气试验的术语解释 盾构法 test 指施工管道与既有管线相交或相距较近时.为保证施工安全和既有管线运行安全所进行的必要的施工处理 管道严密性试验应包括管道闭水试验(water 以水为介质对已敷设重力流管道(渠)所做的严密性试验 有顶管法 pipeline sunken rigid 《管道工程结构常用术语》CECS method 但涵义不一定是术语的定义 夯管法 盾构 柔性管道 2.0.17 化学（又称化工)建材管的术语参考了《给水排水工程管道结构设计规范》GB 在沟槽内敷设管道(渠)的施工方法 工作压力大于或等于0.1MPa的给排水管道 pressure 125 of pipelines flexible obturation 无压管道 2.0.8 for 2 从地面竖直开挖至管道底部的辅助通道 钢塑复合管等管材统称为“化学建材管” 沉管法主要有 主要依靠管体材料强度支撑外力的管道 96及有关标准 无压管道闭气试验 在外荷载作用下变形显著的管道 chemical 2.0.16 又称沉埋法或预制管段沉埋法 夯管法等 铺管船法指管道在船只上发送并通过船只沿规定线路进行下沉的施工方法 2.0.21 聚乙烯管(PE) 柔性管道失效通常由管道的环向变形过大造成 pressure 仅供参考 其他术语从工程实践实际应用的角度 water 采取适当的支护措施 压力管道沿用了原“规范”的术语 采用盾构机在地层中掘进的同时 2.0.19 硬聚氯乙烯管(UPVC) 刚性接口 也称为工作坑 material 同时将管道拉入孔内的不开槽施工方法 使围岩或土层表面形成密贴型薄壁支护结构的不开槽施工方法 该英文术语也不一定是国际通用的标准术语 immersed 语 pressure non-pressure 刚性管道 non—pressure rigid 顶管法