articulation 在钢壳体保护下完成隧道掘进 盾构接收 由主机和后配套设备组成的全断面推进式隧道施工机械设备 arrival shield 泥水平衡式盾构 接收等姿态的支撑装置 语 吊运管片和输送渣土等使用的竖井 loosening 负环管片 2.0.6 反力架 调头 椭圆度 gasket 2.0.15 出渣 竖向偏差 敞开式盾构和气压平衡式盾构 2.0.4 stance 圆形隧道管片衬砌拼装成环后隧道最大与最小直径的差值与隧道设计内径的比值 launching 防水密封条 纤维混凝土管片 通过本规范统一盾构法施工及验收的相关术语 shaft demoulding 2.0.5 ovality 管片 盾构开始掘进的施工过程 《城市轨道交通岩土工程勘察规范》GB 盾构到达接收位置的施工过程 管片拼装等作业 back-fill 《地下铁道工程施工及验收规范》GB mould 盾构空推 shield 俯仰角 铸铁管片 empty-push 2.0.11 sealing 50911 目前盾构及其施工技术在术语上存在地区和习惯差异 工作井 2.0.17 管片的类型有钢筋混凝土管片 50307 2.0.2 用浆液填充隧道衬砌环与地层之间空隙的施工工艺 本规范的术语是从盾构法隧道施工及验收角度赋予其含义 reaction shield 语 仅供参考 滚转角和切口里程等参数描述 错台 盾构始发 壁后注浆 开模 segment 钢筋混凝土管片脱离模具的过程 复合管片等 隧道预制衬砌环的基本单元 shield shield 用于保持盾构始发 《城市轨道交通工程测量规范》GB 以千分比表示 为盾构始发掘进提供反力的支撑装置 2.0.12 2 shield grouting 可调节前后壳体相对姿态的装置 shield 铰接装置 利用专用设备把盾构拖拉或顶推通过车站／工作井的过程 盾构接收工作井 2.0.18 step shield 出模 钢管片 分为土压平衡式盾构 《城市轨道交通工程监测技术规范》GB 打开钢筋混凝土管片模具上部或侧部模板的过程 working 通常采用横向偏差 cradle 2.0.19 方位角 50308 2.0.1 盾构 station-crossing 2.0.7 盾构姿态 2.0.14 检查工作井等 盾构过站 同时还给出相应的推荐性英文翻译 2.0.10 temporary 以液压油缸连接 盾构施工完成一段隧道后调转方向的过程 本规范的术语主要参考现行国家标准《地铁设计规范》GB 2.0.13 术 编入本规范 空推 2.0.9 相邻管片接缝处的偏差 segment position 50299及《地下铁道设计与施工》等资料 盾构主机的空间状态 u-turn 本章给出了本规范有关章节引用的19条术语 盾构不需要土体开挖的推进过程 2.0.3 根据开挖面的稳定方式 经编制组集中归纳和整理 术 50157 frame 解体 2.0.16 镶嵌于管片接缝处的条状防水材料 2.0.8 包括盾构始发工作井 盾构基座 盾构调头 2 and 盾构组装 为盾构始发掘进传递推力的临时管片