2.0.14 production 用语不断出现 2.0.12 构筑物 能源流和信息流的设计工作 道路 design area functional transport 为拟建的工业企业选择既能满足生产需要 2.0.20 计算水位为设计水位加上壅水高度和浪高 wharf dumping 工艺要求及物料流程 规范用词 统筹处理场地和安排各设施的空间位置 route construction 厂区通道 运输线路 2.0.18 2.0.3 临时施工和堆放材料的用地 工业企业总平面设计 enterprises 将工业企业各设施按不同功能和系统分区布置 协调各管线之间 安全距离 2.0.13 社会效益和环境效益场所的工作 交通运输线路和设施的最佳空间位置 管道等线路 系统处理物流 of 术 仓库 of 生产设施 运输装备停放场 从事工业生产经营活动的经济组织 berth 布置合理的管网系统 railway 2.0.1 选择不同种类植物合理布置 为防止企业污染扩散 许多新的名词 industrial 交通运输及建筑物 2.0.17 facilities 工业企业 构成一个相互联系的有机整体 绿化布置 包括生产设备 general 为了统一表述 integrated 运输线路 种植绿化 厂址选择 2.0.19 改善和保护自然环境 构筑物布置的要求 ratio 功能分区 plant of arrangement general green 为适应生产工艺 随着科学技术的快速发展和进步 green land station 人流 环境 交通等条件 为完成特定物流而设置的专用铁路 level 2.0.8 passage 2 industrial enterprise 根据管线的种类及技术要求 工业站 铁路及各种管线和进行绿化的地带 竖向设计 为完成生产过程(生产产品)所需要的工艺装置 2.0.10 指矿山采矿按一定排岩(土)程序循环排弃的场所 vertical for 2.0.15 2.0.16 plant 以及修建相应的各种配套设施所需要的场地 site 总平面布置 2 又能获得最佳经济效益 合理选定厂址 of 企业站 集中堆放剥离物的场所 water distance 港区内供船舶停靠的位置 layout 语 layout 厂区用地范围内各类绿地面积的总和与厂区总用地面积的比率(％) 计算水位 在选定的场地内 防撞 在不影响安全的前提下 辅助设备及各种配套设施 对场地自然标高进行改造 主要为工业区或有大量装卸作业的工业企业外部铁路运输服务的准轨铁路车站 管线综合布置 管线与其他设施之间的相互关系 排土场 指建设期间 pipeline 厂区内用以集中通行道路 概念 railway 以适应工业企业总平面设计的发展需要 space 2.0.7 堆场 2.0.2 of 用于布置码头装卸机械 industrial 码头陆域 在本规范的修订中增加了术语部分 根据国家产业政策和工程建设标准 2.0.9 2.0.6 泊位 station 结合总平面布置合理地确定各种管线的走向及空间位置 layout 绿地率 safety 带式输送机 2.0.11 各设施之间为确保安全需设置的最小距离 防爆 2.0.4 calculated enterprise 防滑坡距离等 以及建厂地区地理 selection zoning 2.0.5 design 如防火 施工用地 术语 厂房 主要为工业企业内部铁路运输服务的准轨铁路车站 site land 合理确定建筑物