building 起居室（厅） 2.0.17 厨房 住宅单元 房间实际能使用的面积 2.0.3 2.0.9 2.0.11 联系两个相邻住宅单元的楼 2.0.1 建筑物中专为设置暖通 gallery 包括物业管理用房 过道 storeys 非上人屋面等情况 客厅等空间 供居住者进行炊事活动的空间 area 但是不同公寓之间的某些标准差别很大 2.0.26 50096外 50096中不需予以特别考虑 娱乐 休息的空间 balcony 公寓一般指为特定人群提供独立或半独立居住使用的建筑 其居住使用要求与普通家庭是一致的 residential apartment 公寓中的居住者的人员结构相对住宅中的家庭结构简单 入口层和最高住户入口层之间的楼层 50340和《宿舍建筑设计规范》JGJ 走廊 建筑室内与墙壁结合而成的落地贮藏空间 不包括墙 interior passage 也就是说不能把地板延伸出去而仍称之为凸窗 2.0.16 空调 柱等结构构造的面积 storey net 50096的原因之一 住宅套内使用的水平通道 上下相邻两层楼面或楼面与地面之间的垂直距离 自然层数 terrace 2.0.8 热水供应等计量系统 使用面积 电梯间的水平通道 跃层住宅 在此作以下说明 目前 dwelling inter-unit 附建公共用房 2 2.0.18 附于住宅主体建筑的公共用房 地板结构分层的楼层数 且不超过1/2的空间 本定义提出了住宅的两个关键概念 accessory 通常以栋为单位配套相应的公共服务设施 natural 2.0.25 凸窗的窗台防护高度要求与普通窗台一样 可供人活动的空间 我国尚未编制通用的公寓设计标准 楼面或地面至上部楼板底面或吊顶底面之间的垂直距离 供居住者进行便溺 按楼板 2.0.13 仅有结构支撑而无外围护结构的开敞空间层 专家公寓 bay-window 2.0.5 由居住空间和厨房 申明“房子”的设计规范主要是按照“家庭”的居住使用要求来规定的 36 洗浴 老年公寓等 设备平台 卫生间 运动员公寓 不产生油烟的餐饮用房等 设备层 住宅的设施配套标准是以家庭为单位配套的 room 未婚的或离婚后的单身男女以及孤寡老人作为家庭的特殊形式 building bathroom storey 居住在普通住宅中时 室内地面低于室外地平面的高度超过室内净高的1/3 usable height 居住在单身公寓或老年公寓时 mechanical gallery 2.0.15 height cabinet 供居住者睡眠 而且可以采用共用空调 中间层 供家庭居住使用的建筑 室内地面低于室外地平面的高度超过室内净高的1/2的空间 联系廊 living assembly 跃层住宅可以位于楼房的下部 外交人员公寓 例如 中部 2.0.15 2.0.7 room 不必每套公寓设厨房 居住空间 floor 无障碍设计 2.0.12 所以本规范没有对公寓进行定义 2.0.2 但是规范执行中经常有关于如何区别“住宅”和“公寓”的疑问 住宅 而公寓一般以栋为单位甚至可以以楼群为单位配套 而且在使用周期中较少发生变化 供居住者会客 duplex 术 此时连接上下层的楼梯就是户内楼梯 卫生间 unit 在楼梯的设计及消防要求上均有别于公共楼梯 套型 在《住宅设计规范》GB 中小型商业用房 2.0.20 floor 给水排水和电气的设备和管道施工人员进入操作的空间层 bed 作为特殊人群 凸窗的窗台应只是墙面的一部分且距地面应有一定高度 或由住宅底层地面伸出的供人们室外活动的平台 平台 医疗和看护系统等方面的要求 起居室（厅）的统称 basement 该部分内的住户可通过共用楼梯和安全出口进行疏散 则应另行考虑其特殊居住使用要求 kitchen 应按本规范的相关规定进行设计 青年公寓 凸窗 occupancy 由于本规范的条文没有出现“公寓”一词 2.0.23 2.0.6 语 这也是公寓和宿舍设计可以不执行《住宅设计规范》GB 要比运动员公寓高得多 如老年公寓在电梯配置 凸出建筑外墙面的窗户 套内空间跨越两个楼层且设有套内楼梯的住宅 公寓经常以其居住者的性质冠名 在设计和使用时就应有别于地板（楼板）的延伸 “家庭”和“房子” 供居住者进行室外活动的上人屋面或由住宅底层地面伸出室外的部分 也可设置于顶层 壁柜 2.0.14 semi-basement 语 跃层住宅的主要特征就是一户人家的户内居住面积跨越两层楼面 架空层 unit 半地下室 卧室 habitable 2.0.19 不同于楼梯平台 residential 卧室 2.0.16 阳台 2.0.4 符合噪声标准的设备用房 凸窗既作为窗 2.0.10 住宅底层 室内净高 层高 building 附设于建筑物外墙设有栏杆或栏板 2 由多套住宅组成的建筑部分 如学生公寓 space 2.0.24 盥洗等活动的空间 因为除了有《住宅设计规范》GB 卫生间等共同组成的基本住宅单位 2.0.22 2.0.12 还有《老年人居住建筑标准》GB/T open 术 地下室 本条所指的平台是住宅里常见的上人屋面 2.0.1 middle-floor 住宅套外使用的水平通道 2.0.21 团聚等活动的空间